Номинанты на премию "Эмми": художники-постановщики Saturday Night Live Лео Йошимура и Кит Рэйвуд о прошлом и настоящем

-

Любители истории телевидения любят впадать в эйфорию по поводу эпохи «Не готовы к игрокам в прайм-тайм» в программе «Субботним вечером в прямом эфире» на канале NBC. Так же, как и Лео Йошимура, потому что он жил в те дни, которые развивались вскоре после того, как в 1975 году дебютировала серия эстрадных скетчей поздней ночи. В «Игроках» участвовали Дэн Эйкройд, Джон Белуши, Джильда Рэднер, Чеви Чейз, Гаррет Моррис, Джейн Кёртейн и Ларейн Ньюман.

Йошимура и Кейт Рэйвуд, который сам присоединился к SNL в середине 1980-х, более чем готовы к прайм-тайму – прайм-тайм определяется как суббота в 23:30 по восточному времени в период с осени по весну.

Оба оттачивали свое мастерство художника-постановщика под легендарным руководством Юджина Ли, который скончался в феврале. Теперь они передают его учение молодым людям, присоединившимся к их прославленной команде.

Номинация на премию «Эмми» в этом году за лучший дизайн для сериала «Варьете» или «Реалити» дополняет кучу похвал, которые мужчины – и их команда художников-постановщиков – уже получили на протяжении десятилетий.

Ёсимура был впервые номинирован в 1977 году за художественное оформление и является обладателем шести статуэток «Эмми», а всего 18 номинаций. Что касается Рэйвуда, его первая награда «Эмми» пришлась на 2000 год, и с тех пор он накопил еще 18 и семь трофеев «Эмми».

Конечно, «Субботним вечером в прямом эфире», 48-й сезон которого только что завершился, является самым успешным шоу за всю историю: оно получило 87 премий «Эмми».

«Под чертой» поговорили с Рэйвудом и Йошимурой через Zoom из Нью-Йорка, и наша обширная беседа часто имитировала юмористический характер шоу, которому они посвятили десятилетия своей трудовой жизни.

Под чертой: Привет, Лео и Кит. Лео, журналистский вопрос. На самом деле в телеакадемии ты указан как Акира. А вы предпочитаете Лео?

Лео Ёсимура: Оба. Мои друзья, которые меня уважают, называют меня Акира, но большинство моих друзей, которые меня не уважают, называют меня Лео.

БТЛ: Я скажу «по умолчанию». Я буду уважать тебя.

Ёсимура: Людям удобнее Лео, а Акира — это мое японское имя, которое мне дали, когда я родился. Поэтому я использую это. Это из уважения к моим родителям. И я надеюсь, что ты это сделаешь, Кит, потому что [смеется] теперь я понимаю. Ты уважаешь меня.

Рэйвуд:Я делаю очень многое и всегда делал.

Ёсимура: Я не хочу тратить на это слишком много времени. Это должен быть Лео «Акира» Ёсимура.

Рэйвуд: Спасибо. Хорошо. У нас осталось всего 10 минут.

БТЛ: Так что я чувствую себя так, словно сейчас нахожусь в скетче «Пожалуйста, не разрушай» в комнате сценариста, [смеется], но поздравляю вас с номинацией на Эмми. Это добавляется к буквально сотням, полученным SNL за эти годы, на самом деле точное число — 324. Как вы относитесь к такому признанию со стороны членов Телеакадемии?

Ёсимура: На самом деле я чувствую, что это признание, и я думаю, что, когда мы подходим к 50-му сезону, эти признания в любом случае для меня очень важны. Я думаю, это что-то говорит о визуальной силе шоу и о том, как оно продолжается на протяжении многих лет.

БТЛ: Можете ли вы рассказать о работе с покойным художником-постановщиком Юджином Ли, который был в сериале с момента его начала в 1975 году, и чему вы у него научились?

Ёсимура: Что было чудесно, так это наблюдать, как он был поглощен дизайном. Меня всегда восхищала его способность смотреть на что-то, создавать это и применять это в своей дизайнерской работе. У нас были отношения 47 лет. То есть я проработал у Евгения 47 лет, что по собачьим годам очень большой срок. Так что [смеется] устное слово было нелегко использовать. Обычно мы сигнализировали о своем одобрении нашей работы в конце субботнего шоу. Он поедет домой в Провиденс, а я поеду домой в свою квартиру в Нью-Йорке. Но всегда был момент, когда мы пожимали друг другу руки и говорили: «Хорошая работа».

Рэйвуд: На самом деле я только что закончил статью для Perspective, журнала о производственном дизайне, посвященную работе с Юджином. Именно благодаря Юджину я стал художником-постановщиком. Лео, другие члены нашей команды, люди, которые принимали участие в нашем шоу, почти все учились в школе дизайна или искали работу в Saturday Night Live. И я встретил Юджина, когда его не было на шоу. Были первые пять лет, которые были Лео и Юджином, и то, что они делали вместе, начиная с 75-го. Кажется, я тогда только заканчивал школу.